老外考中文听力,现场画面曝光,网友绷不住了:原来我也是学霸
在全球化的老外力现今天,外语学习已成为连接不同文化、考中不同国家的文听信阳市某某工程建设制造厂桥梁。然而,场画正如中国人学习英语时常遭遇的面曝难题一样,全世界学习外语的光网人们都不可避免地会面临一定的障碍。这些障碍既有语言本身的友绷原也因素,如词汇量不足、不住语速过快等,学霸也有语言环境和文化背景等外部因素的老外力现影响。
近日,考中一段海外学校黑人学生参加中文听力考试的文听信阳市某某工程建设制造厂视频引发热议。视频中,场画学生们在考试中表现出种种神态,面曝有人在低头沉思,光网有人在抓头,还有人在看着监考人员笑了起来……,显然他们在理解上遇到了不小的困难。
有趣的是,视频中有一段中文听力,两个人的对话原音是:
A:你喜欢喝咖啡吗?
B:我不喜欢喝咖啡,我爱喝茶。
随后的问题是:男人喜欢喝什么?
而且这段听力材料播放的速度极慢,但黑人学生似乎并不太明白男人到底喜欢喝什么,这一幕让国内网友绷不住了。
有网友自豪地说,这题我也会,加速我也会;还有网友表示,为什么我们的英语听力那么快?老外考中文的听力就那么慢呢?甚至还有人建议,将这段对话材料弄复杂一点,比如用一个英语听力中常用的提问方式“倾向于( prefer)……”,这样难度就上去了。
还有网友直言不讳地说,终于明白做学霸的感觉了,看着老外考中文时的表情很解压;当然,也有许多网友感叹,原来外国人学习中文也如此不易!
其实,对于语言学习来说,无论是哪个国家的语言,都存在一些共同的难点:
1、语言环境是外语学习的一大障碍
对于大多数人来说,母语是最熟悉、最自然的语言,而外语则需要在非母语环境中进行学习和运用。这种环境的差异导致了学习者在语音、语调、语速等方面的适应困难。例如,中国学生在听英语时,常常因为语速过快而难以理解;而外国学生在学习中文时,也会因为中文的音节、声调等特性而感到困惑。
2、文化背景的差异也是外语学习中的一大挑战
语言不仅是交流的工具,更是文化的载体。不同的语言背后有着不同的文化背景、历史传统和社会习俗。因此,在学习外语时,我们不仅要掌握语言本身的知识,还要了解该语言所承载的文化内涵。只有这样,我们才能更好地理解和运用外语,避免在交流中产生误解和冲突。
那么,面对这些障碍,我们该如何学好外语呢?从个人经验来看,要做好以下几点:
首先,我们需要投入足够的时间和精力。外语学习是一个长期的过程,需要持之以恒的努力和耐心。我们需要通过大量的阅读、听力练习、口语交流等方式来积累词汇、提高语感、增强交际能力。
其次,我们需要深入了解所学语言的文化背景。这包括了解该语言的历史、文学、艺术、社会习俗等方面的知识。只有这样,我们才能更好地理解语言的内涵和外延,避免在交流中产生文化冲突。
此外,我们还需要尽可能多地运用外语。学习语言的目的在于运用,只有在实际交流中才能真正提高语言能力。因此,我们应该抓住一切机会与母语者进行交流,如参加语言角、与外国友人交流、出国留学等。这些实践机会不仅可以提高我们的语言能力,还可以增强我们的跨文化交际能力。
外语学习是一个充满挑战的过程,但只要我们付出足够的努力和时间,深入了解所学语言的文化背景,并尽可能多地运用外语进行交流,就一定能够克服障碍,学好外语。
声明:取材网络,谨慎辨别(责任编辑:休闲)
-
日前,有网友发布视频称,在湖南博物院参观辛追夫人的棺椁时,遇到有游客不慎掉落手机。此事引发关注。 视频显示,在棺椁旁边的台面上,躺着一台手机。旁边一位工作人员正在打电话处理。视频发布者称,“哥们 ...[详细]
-
原标题:乌称多地遭俄导弹袭击 已造成约20人死亡) ...[详细]
-
从万众瞩目到无人问津,国行版Vision Pro凉凉?你根本没看懂苹果
出品|网易科技《锐度》栏目作者|崔玉贤编辑|丁广胜Vision Pro可能是苹果为数不多的,上市仅2个月,经历了一个过山车的品类。2024年2月2日,Vision Pro在美上市,开售5分钟苹果服务器 ...[详细] -
文 | 海上客 之前,总感觉这次法国国民议会选举,马克龙要输。 对于马克龙来说—— 坏消息是,经过两轮选举,他领导的中间派联盟,失去了第一大党的位置。 相对来说的好消息是,法国极右翼政党国 ...[详细]
-
上海人都对新天地不陌生,但"江南古镇版"的新天地你知道吗?它宁静又充满活力,古韵又摩登潮流,镌刻着岁月的痕迹,又不失海派生活的烟火气——这就是青浦的蟠龙天地!水是蟠龙的灵魂,桥下碧波荡漾,倒映着两岸的 ...[详细]
-
近日,天津市西青区教育局、西青区人社局印发《西青区中小学教师聘期管理实施方案试行)》。该通知明确指出,自今年8月1日起,该区公办中小学将全面实行教师聘用制度和岗位管理制度。上述方案制定了明确的细则 ...[详细]
-
记者从水利部获悉,受近日强降雨影响,淮河流域沂沭泗水系沭河重沟水文站山东临沂)7月7日18时35分流量涨至2040立方米每秒,依据水利部《全国主要江河洪水编号规定》,编号为“沭河2024年第1号洪 ...[详细]
-
央广网毕节7月9日消息记者任振国 通讯员史开心)盛夏时节,地处乌蒙山腹地的贵州省毕节市黔西市洪水镇田园、村庄、青山相映成趣,勾勒出一幅如诗如画的乡村美景图。黔西市洪水镇乡村美如画央广网发 史开心 摄) ...[详细]
-
总台记者当地时间11日获悉,加拿大渥太华警方在意大利追回了被盗的已故英国首相丘吉尔的知名肖像照《愤怒的丘吉尔》The Roaring Lion)。预计这幅照片将在本月晚些时候在罗马正式移交给加拿大 ...[详细]
-
当地时间8日,朝鲜外务省发表文章,谴责美国企图再次搭建“联合国军司令部”。总台记者 董海涛) ...[详细]